1 00:00:24,316 --> 00:00:26,360 Ooh. Ahh! 2 00:00:31,114 --> 00:00:32,241 Ooh! 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,534 Ooh. 4 00:00:39,331 --> 00:00:40,665 Nifa! 5 00:00:59,601 --> 00:01:01,186 Aahh! 6 00:01:01,937 --> 00:01:03,021 Eeeh! 7 00:02:05,417 --> 00:02:06,251 Hɛlo? 8 00:02:06,293 --> 00:02:09,504 Samantha? Oyi ne Louise Tate. 9 00:02:09,546 --> 00:02:11,465 Mewɔ ntwea so baabi a wɔde pɛtro gu mu. 10 00:02:11,506 --> 00:02:13,592 Ɛsɛ sɛ mihu wo ntɛm ara. 11 00:02:14,635 --> 00:02:16,720 Ntɛm ara? 12 00:02:17,012 --> 00:02:20,056 Wiɛ, so ɛrenyɛ papa sɛ mihyiaa wo wɔ baabi a? 13 00:02:20,849 --> 00:02:22,309 Oh, yiw, . 14 00:02:22,351 --> 00:02:25,604 sɛ ɛyɛ ntɛm saa a, Louise, . yiw, eye, mɛhu wo. 15 00:02:25,604 --> 00:02:26,938 Mebɛba hɔ ara. 16 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 Papa. Akyire. 17 00:03:22,869 --> 00:03:25,205 Yɛkyea wo, Loui-- Yɛkyea wo, Samantha. 18 00:03:25,205 --> 00:03:27,082 Louise, dɛn ne asɛm no? 19 00:03:27,124 --> 00:03:29,334 So biribi asi de kɔmaa Darrin? 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,877 Oh, dabi, dabi. Nokwarem no, ɛnte saa. 21 00:03:31,919 --> 00:03:33,714 So Larry ho ye? 22 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Ɛde besi nnɛ no, yiw. 23 00:03:35,215 --> 00:03:38,176 Wiɛ, ɔsoro nti, . Louise, dɛn na esii? 24 00:03:38,176 --> 00:03:42,180 Samantha, Larry ne me wɔaware mfe 16 ni. 25 00:03:42,180 --> 00:03:43,181 So na wunim saa? 26 00:03:43,265 --> 00:03:44,850 Aane saa ara. 27 00:03:44,891 --> 00:03:47,394 Wiɛ, afei, . saa bere yi nyinaa akyi-- 28 00:03:47,394 --> 00:03:50,188 So biribi asi wo ne Larry ntam? 29 00:03:50,188 --> 00:03:52,190 Yiw, awiei koraa no. 30 00:03:52,190 --> 00:03:54,276 Louise, dabi! 31 00:03:54,276 --> 00:03:56,695 Me deɛ, mɛyɛ ɛna. 32 00:03:57,154 --> 00:03:59,531 Louise, dabi! 33 00:03:59,573 --> 00:04:03,869 Aane. Oduruyɛfo no frɛɛ no ara kwa sɛ yɛbɛka sɛ nhwehwɛmu ahorow no yɛ papa. 34 00:04:03,869 --> 00:04:07,748 Merekɔ kwan so akɔhwɛ no seesei. Wo ne me bɛba, Samantha? 35 00:04:07,748 --> 00:04:09,958 Oh, yiw, nokwarem no! 36 00:04:09,958 --> 00:04:12,502 Ehu aka me kɛse! Adɛn? 37 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 Ɛyɛ nea ɛsen biara ade a ɛyɛ nwonwa 38 00:04:13,879 --> 00:04:15,505 ɛno betumi asi da bi de kɔma ɔbaa bi. 39 00:04:15,505 --> 00:04:18,008 Wiɛ, ɛnyɛ me hu saa a ɛfa adwene a ɛne sɛ ɔbɛyɛ ɛna ho 40 00:04:18,008 --> 00:04:20,385 sɛnea meyɛ Larry de no agya a wobɛyɛ! 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,013 Larry bɛyɛ agya a ɔyɛ nwonwa. 42 00:04:23,053 --> 00:04:24,389 Dɛn na ɔkae bere a woka kyerɛɛ no no? 43 00:04:24,389 --> 00:04:26,892 Mesuro sɛ mɛka akyerɛ no, . Samantha na ɔkyerɛwee. 44 00:04:26,933 --> 00:04:27,976 Suro? 45 00:04:27,976 --> 00:04:29,351 Wiɛ, wɔ mfe yi nyinaa akyi no, . 46 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 Minsusuw sɛ Larry deɛ gonna hwɛ adwene no so. 47 00:04:32,105 --> 00:04:34,524 Ɛno da nkyɛn a, ɔtan mmofra. 48 00:04:34,524 --> 00:04:35,525 Adɛn? 49 00:04:35,525 --> 00:04:37,235 Ɔse wɔyɛ mmofra dodo. 50 00:04:37,235 --> 00:04:41,573 Oh, me nsoromma. Bra, Louise, na wowɔ hɔ. 51 00:05:13,480 --> 00:05:16,565 Wiɛ, ɛyɛ dɛn? Atokuru bi a ɛwɔ abura mu. 52 00:05:16,565 --> 00:05:17,776 Cavity bi a ɛwɔ hɔ? 53 00:05:17,776 --> 00:05:20,445 Yeah, me susu sɛ wo ye sen saa ma wɔnhwɛ so, Larry. 54 00:05:20,445 --> 00:05:25,283 Aane. Misusuw sɛ eye sɛ mɛkɔ wɔ m’awia aduan bere mu. 55 00:05:26,034 --> 00:05:27,494 Ɛno yɛ adwene pa. 56 00:05:28,077 --> 00:05:29,871 Uh, Darrin, wo? Hmm? 57 00:05:29,913 --> 00:05:32,874 Wopɛ sɛ wo ne me kɔ dɛn? Wiɛ, dɛn nti na? 58 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Wiɛ, misusuwii kɛkɛ sɛ sɛ wo na ɔkɔm de wɔn titiriw, . 59 00:05:35,544 --> 00:05:37,629 ebia w’ani begye ho sɛ ɔne me bɛdidi awia. 60 00:05:37,629 --> 00:05:39,505 Wonsuro, . wo ne, Larry? 61 00:05:39,505 --> 00:05:40,966 Oh, nnyɛ fɛwdifo. 62 00:05:40,966 --> 00:05:43,301 Misusuwii kɛkɛ sɛ wubetumi fa me san kɔ adwumayɛbea hɔ 63 00:05:43,301 --> 00:05:44,803 efi aduruyɛbea hɔ, . ɛno ara ne no. 64 00:05:44,845 --> 00:05:47,264 Saa gas no ma woyɛ groggy kakra, wunim? 65 00:05:47,264 --> 00:05:50,016 Gas? Oh, ɔrennyɛ saa ma wo gas ma ɛno. 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,434 Dɛn na wopɛ sɛ woka, gas biara nni hɔ? 67 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 Ɔrekɔtow sẽ no, . ɛnte saa? 68 00:05:52,894 --> 00:05:56,147 Nokwarem no, nanso ɔbɛyɛ saa ebia ɔbɛma wo ade a wɔde hyɛ mu. 69 00:05:56,147 --> 00:05:57,315 Wonyɛ aniberesɛm? 70 00:05:57,315 --> 00:05:59,109 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobekum ɛyaw no a ɛyɛ drill no. 71 00:05:59,109 --> 00:06:00,902 Nea ɛma ɛyaw no wuwu a wɔde yɛ ade? 72 00:06:00,944 --> 00:06:03,529 Bra, Larry, . ɛyɛ dua ketewaa bi kɛkɛ. 73 00:06:03,529 --> 00:06:05,657 Ɛtra hɔ simma biako pɛ. 74 00:06:05,657 --> 00:06:07,826 So woankɔ hɔ da kɔma ntini ho oduruyɛfo bi ansa na? 75 00:06:07,826 --> 00:06:09,286 Pɛnkoro pɛ. 76 00:06:09,286 --> 00:06:10,912 Me papa faa me. 77 00:06:10,954 --> 00:06:12,747 Wiɛ, na woadi mfe ahe? 78 00:06:12,747 --> 00:06:13,874 Aduasa ason. 79 00:06:15,834 --> 00:06:18,295 Wiɛ, nserew. Obiara wɔ wɔn Achilles nan ase. 80 00:06:18,295 --> 00:06:20,589 Ɛba sɛ me de no te saa wɔ m’anom. 81 00:06:43,778 --> 00:06:46,823 Minim bere a meka kyerɛ Larry no, . ɔbɛtotɔ piti. 82 00:06:46,865 --> 00:06:48,283 Mma nnyɛ nkwaseasɛm. 83 00:06:51,745 --> 00:06:54,748 Ɛyɛ mmere te sɛ eyinom mmarima bɛyɛ den yiye. 84 00:06:54,748 --> 00:06:55,999 Wususuw saa ankasa? 85 00:06:55,999 --> 00:06:57,208 Minim. 86 00:06:57,208 --> 00:06:59,711 Afei ɔbɛyɛ ebia ɔbɔɔ me. 87 00:06:59,753 --> 00:07:02,923 Louise na ɔkyerɛwee. 88 00:07:02,964 --> 00:07:07,052 Na mintumi ntwɛn kɛkɛ sɛ mɛhu sɛnea Darrin anim hwɛɛ no 89 00:07:07,093 --> 00:07:08,762 bere a meka kyerɛ no no. 90 00:07:12,515 --> 00:07:15,393 Dɛn ntia, saa tuo ba a ɔwɔ anigye no. 91 00:07:22,067 --> 00:07:23,985 Oh, hi, Larry. Ɛyɛɛ dɛn? 92 00:07:25,946 --> 00:07:27,572 Larry, wo ho ye? 93 00:07:27,614 --> 00:07:29,866 Dɛn ne asɛm no? Wɔde ma wo gas a wɔde serew anaa biribi? 94 00:07:29,866 --> 00:07:34,079 Darrin Stephens, woyɛ ɔbabarima baako a wowɔ anigyeɛ a ɛyɛ tuo! Dɛn ho asɛm na woreka? 95 00:07:34,079 --> 00:07:37,248 Wususuw sɛ hena na mihui bere a mebaa hɔ no fi dentist no adwumayɛbea hɔ, hmm? 96 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 Mennim. Hwan? Bu! 97 00:07:39,292 --> 00:07:41,586 Mennim. Samantha na ɔkyerɛwee. 98 00:07:41,586 --> 00:07:43,880 Samantha? Dɛn na na ɔreyɛ wɔ aduruyɛbea hɔ? 99 00:07:43,922 --> 00:07:45,048 Me ne no ankasa. 100 00:07:45,048 --> 00:07:46,925 Wanhu me. Ow? 101 00:07:46,925 --> 00:07:49,302 Wunim baabi a ɔkɔe? Dabi. 102 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 Fa w’adwene bu! Mennim! 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,515 Minsusuw sɛ meyɛ saa ankasa ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ wo. 104 00:07:53,515 --> 00:07:55,308 Akyinnye biara nni ho sɛ wo ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ me! 105 00:07:55,308 --> 00:07:57,894 Ne nyinaa yɛ. Tena ase. 106 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 Mempɛ sɛ metena ase! 107 00:08:00,105 --> 00:08:02,440 Wo a wowɔ tuo ba a wowɔ anigye! 108 00:08:02,440 --> 00:08:03,608 Dɛn ho asɛm na woreka? 109 00:08:03,608 --> 00:08:05,402 Oh, oh, . okay, ɛyɛ yie. 110 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 Mma ntra ase. 111 00:08:06,778 --> 00:08:10,824 Nanso sɛ wohwe ase a, . mfa asodi nto me so... papa. 112 00:08:11,783 --> 00:08:14,119 Dɛn na wokae? Wotee me asɛm. 113 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 Papa. 114 00:08:17,038 --> 00:08:18,248 Larry, so woyɛ aniberesɛm? 115 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Nokwarem no, meyɛ aniberesɛm. 116 00:08:19,874 --> 00:08:22,544 Mihuu no sɛ ɔrekɔ mu Oduruyɛfo Bricey adwumayɛbea hɔ. 117 00:08:22,585 --> 00:08:27,674 Hmm? Oduruyɛfo Bricey, 1999. awo ho oduruyɛfo no? 118 00:08:29,384 --> 00:08:31,553 Ɛno yɛ nea wontumi nnye nni. 119 00:08:31,594 --> 00:08:35,140 Ná Louise ka ne ho, . na metee sɛ wɔrekasa. 120 00:08:35,140 --> 00:08:36,474 Samantha kae sɛ ontumi ntwɛn 121 00:08:36,474 --> 00:08:38,351 sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛnea w’anim te bere a ɔka kyerɛɛ wo no. 122 00:08:38,393 --> 00:08:41,771 Ɛno yɛ nea wontumi nnye nni. Mebɛfrɛ no. 123 00:08:41,813 --> 00:08:43,815 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Nnyɛ saa. 124 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 Ebia eyi ne nea ɛsen biara bere a ɛho hia 125 00:08:45,942 --> 00:08:46,985 wɔ ɔbaa asetena mu. 126 00:08:46,985 --> 00:08:49,154 Ma ɔmfa amanneɛbɔ no mma wo wɔ n’ankasa kwan so. 127 00:08:49,154 --> 00:08:50,488 Woayɛ no yiye. 128 00:08:50,488 --> 00:08:51,990 Merenka asɛm biara. 129 00:08:51,990 --> 00:08:54,075 Mɛma no aka akyerɛ me bere a ɔpɛ sɛ ɔka kyerɛ me no. 130 00:08:54,075 --> 00:08:56,494 Mebɛfrɛ no kɛkɛ mprempren sɛ ebia ɛba saa a ɔpɛ sɛ ɔka kyerɛ me mprempren. 131 00:08:56,535 --> 00:08:57,828 Fa wo ho to wo so, . wobɛyɛ saa, Darrin? 132 00:08:57,828 --> 00:09:00,123 Ɔnnyaa hokwan biara sɛ wobedu fie de besi nnɛ. 133 00:09:00,165 --> 00:09:02,583 Oh, yiw, nokwarem no. 134 00:09:06,004 --> 00:09:09,131 Awuraa Stephens refrɛ. 135 00:09:09,174 --> 00:09:14,596 Kae, ɛnyɛ asɛmfua biako mpo, . wo lucky ba a wowɔ tuo. 136 00:09:17,015 --> 00:09:20,727 Hello, ɔdɔfo. Wote nka dɛn? 137 00:09:20,727 --> 00:09:22,854 Oh, me ho ye. Wo ho te sɛn? 138 00:09:22,854 --> 00:09:25,690 Oh, me ho ye. Me ho ye kɛkɛ. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,442 Ɔyɛ yiye. 140 00:09:29,069 --> 00:09:29,944 Ɛhe na wowɔ, ɔdɔfo? 141 00:09:29,944 --> 00:09:32,780 Me, uh, mewɔ kurom, . adetɔ, . 142 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 na mituu mmirika hyiaa Louise Tate. 143 00:09:34,616 --> 00:09:36,993 Oh, ɛno yɛ nwonwa, . ɔdɔfo. 144 00:09:37,035 --> 00:09:38,535 Yiw, so ɛno nyɛ dɛ? 145 00:09:38,535 --> 00:09:40,622 Na yesusuwii sɛ ebia ɛbɛyɛ saa yɛ adwene pa 146 00:09:40,663 --> 00:09:41,915 sɛ wode Larry baa fie a, . 147 00:09:41,915 --> 00:09:44,667 na yɛn baanan no tumi bom didi anwummere aduan. 148 00:09:45,794 --> 00:09:48,004 Larry ne no wɔ hɔ. 149 00:09:49,756 --> 00:09:53,301 Ɛyɛ yie, ɔdɔfoɔ. Yiw, yebehu wo wɔ fie. 150 00:09:53,343 --> 00:09:56,721 Hmm? Ow. Larry pɛ sɛ ɔne wo kasa. 151 00:09:56,763 --> 00:09:57,847 Dɛn na mɛka akyerɛ no? 152 00:09:57,847 --> 00:09:59,390 Oh, ɔsoro nti, . Louise, 1999. 153 00:09:59,432 --> 00:10:02,559 wo ne no aware mfe 16 mu. 154 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 Yɛkyea wo, Larry? 155 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 Ye ɔdɔ. 156 00:10:07,273 --> 00:10:09,526 Oh, akyinnye biara nni ho sɛ, ɔdɔfo. 157 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 Fa wo ho to me so, ɔdɔfo. 158 00:10:11,069 --> 00:10:13,780 Darrin susuw anwummere aduan ho na ɛyɛ adwene a ɛkyɛn so, . 159 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 bere tenten a manyɛ saa no gyina me nan so kyɛ dodo. 160 00:10:15,657 --> 00:10:19,535 Mɛka akyerɛ wo, saa me kunu no yɛ ɔbarima biako a ne yam ye na odwen afoforo ho. 161 00:10:19,535 --> 00:10:23,498 Ɛte sɛ nea manya ayamye fɛfɛ bi na m’ankasa meyɛ okunu a odwen afoforo ho. 162 00:10:23,498 --> 00:10:25,166 Ow? Dɛn na ɔkae? 163 00:10:25,166 --> 00:10:26,751 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mennoa anwummere aduan no. 164 00:10:26,793 --> 00:10:29,754 Ɔmpɛ sɛ wugyina hɔ wo nan so nso tenten dodo. 165 00:10:32,048 --> 00:10:35,093 Ɛbɛyɛ kɛse ama wo, nea eye sen biara ade a asi pɛn. 166 00:10:35,135 --> 00:10:36,219 Ɛbɛyɛ nwonwa. 167 00:10:36,219 --> 00:10:38,972 Oh, mmofra yɛ nwonwa bere a woyɛ abofra no. 168 00:10:39,013 --> 00:10:42,809 Nokwarem no, bere a wunya no akwakoraa ne ɔbrɛ na onni abotare, . 169 00:10:42,809 --> 00:10:44,561 ɛno yɛ asɛm foforo. 170 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 Ɛno nte sɛ nea ɛte saa te sɛ wo, Larry. 171 00:10:46,813 --> 00:10:48,940 Ɛnyɛ me. Ná mekyerɛ Louise. 172 00:10:48,982 --> 00:10:51,025 Ow. 173 00:10:51,025 --> 00:10:53,403 Wiɛ, anigyesɛm, . wosusu sɛ ɛbɛyɛ dɛn? 174 00:10:53,444 --> 00:10:54,779 Wiɛ-- 175 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Minni adwene a ɛyɛ mmerɛw sen biara. 176 00:10:59,242 --> 00:11:03,621 Wiɛ, ade biako na ɛyɛ nokware: Ɛbɛyɛ abarimaa anaa abeawa. 177 00:11:05,290 --> 00:11:07,458 Akyinnye biara nni ho sɛ mewɔ anidaso sɛ ɛte saa. 178 00:11:07,458 --> 00:11:12,255 Wiɛ, mɛhu wo bɛyɛ 7. Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ fie... papa. 179 00:11:20,013 --> 00:11:24,976 Wususuw sɛ ɛbɛyɛ dɛn? 180 00:11:24,976 --> 00:11:28,104 Wususuw sɛ ɛbɛyɛ dɛn? 181 00:11:31,566 --> 00:11:33,067 Yiw, Akyerɛbaa Nelson. 182 00:11:33,067 --> 00:11:36,529 Owurayere Stephens ne mmofra no wɔ ha, Owura Stephens. 183 00:11:36,529 --> 00:11:37,739 Mmɔfra? 184 00:11:37,739 --> 00:11:39,908 Yiw, owura. So mɛsoma wɔn aba? 185 00:11:39,908 --> 00:11:43,328 Uh, yiw, nokwarem no. Fa wɔn kɔ mu. 186 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Hi, Paapa! 187 00:11:51,294 --> 00:11:52,629 Hi, Paapa! 188 00:11:56,131 --> 00:11:57,675 Hi, Paapa! 189 00:11:58,968 --> 00:12:00,178 Hi, Paapa. 190 00:12:01,179 --> 00:12:04,390 Hi, Paapa. 191 00:12:04,432 --> 00:12:06,017 Hello, ɔdɔfo. 192 00:12:06,017 --> 00:12:08,019 Mewɔ anidaso sɛ yɛankyere wo bere a na wunni adagyew dodo no. 193 00:12:08,019 --> 00:12:10,813 Oh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Nokwarem no, ɛnte saa, ɔdɔfo. 194 00:12:10,813 --> 00:12:12,357 Mede mmofra no rekɔ de kɔ awia aduan so. 195 00:12:12,357 --> 00:12:13,775 Afei yɛn nyinaa yɛ kɔ a wɔrekɔ abɔnten so. 196 00:12:13,775 --> 00:12:16,194 Wiɛ, swell. Me deɛ, uh-- . 197 00:12:17,362 --> 00:12:18,696 Klim daarvandaan af! 198 00:12:18,696 --> 00:12:20,323 Goed, Pappa. 199 00:12:22,617 --> 00:12:24,452 O, nee. 200 00:12:24,494 --> 00:12:25,745 Mamma? 201 00:12:26,203 --> 00:12:27,455 Ja, Rebecca? 202 00:12:27,455 --> 00:12:29,249 Samuel moet ... jy weet. 203 00:12:29,249 --> 00:12:31,167 Jy vat hom, skat. 204 00:12:32,168 --> 00:12:34,879 Goed. Komaan, Samuel. 205 00:12:35,922 --> 00:12:39,884 Samantha, is al ons kinders--? 206 00:12:41,302 --> 00:12:44,097 Wel, natuurlik, skat. Wat het jy verwag? 207 00:12:45,515 --> 00:12:48,476 Ma, sê jy vir Maurice om my lekkergoed vir my terug te gee. 208 00:12:48,476 --> 00:12:49,811 [Maurice] O, ja? 209 00:12:49,852 --> 00:12:51,729 Wel, jy kry in elk geval te vet. 210 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 Moet dit nie weer durf sê nie. 211 00:12:53,564 --> 00:12:55,984 Vet, vet, die waterrot 212 00:12:59,654 --> 00:13:01,614 Sam--Sam-- Samantha, doen iets! 213 00:13:01,614 --> 00:13:05,576 Nou, klein Endora, jy verander jou onua san ba ntɛm ara, wote? 214 00:13:05,576 --> 00:13:07,078 So ɛsɛ sɛ meyɛ saa? 215 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 Aane saa ara. 216 00:13:08,246 --> 00:13:09,747 Yoo. 217 00:13:12,875 --> 00:13:15,586 So wugye di sɛ wuntumi mma akɔ abɔnten so a yɛne yɛn bɛkɔ, ɔdɔfo? 218 00:13:15,586 --> 00:13:17,755 Daabi! Minsusuw sɛ metumi. 219 00:13:17,797 --> 00:13:20,091 Mekyerɛ sɛ, mewɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ, . Ɛbɛyɛ papa sɛ menyɛ saa. 220 00:13:20,133 --> 00:13:23,594 Oh, ɛyɛ yie, ɔdɔfoɔ. Yɛbɛhunu wo wɔ fie. 221 00:13:23,594 --> 00:13:26,931 Afei, afei, seesei, mmofra. Yɛayɛ haw wo papa sɛnea ɛsɛ. 222 00:13:26,973 --> 00:13:30,184 Nea etwa to a ɛkɔ abɔnten so yɛ ɛmo a aporɔw! 223 00:13:30,184 --> 00:13:33,771 [Samantha] Ɛyɛ yie, afei. Ne nyinaa bom. 224 00:13:33,855 --> 00:13:38,943 Baako, abien, abiɛsa. 225 00:13:46,159 --> 00:13:48,244 Hey, Maame! 226 00:13:51,164 --> 00:13:52,707 Bra, Julius, bra. 227 00:14:05,428 --> 00:14:09,474 Sam, dɛn na yɛayɛ? 228 00:14:13,602 --> 00:14:15,813 Gladys, selfs al daar was 'n swembad, 229 00:14:15,813 --> 00:14:18,316 jy kan dit nie nou kry nie! Dis donker buite! 230 00:14:18,316 --> 00:14:19,942 Ek weet nie wat hulle daarmee gedoen het, 231 00:14:19,984 --> 00:14:21,486 maar dit is hier iewers, Abner, 232 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 en ek moet dit vind! 233 00:14:22,487 --> 00:14:23,780 Ons sal gearresteer word, Gladys! 234 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Nie as jy nie skree nie! 235 00:14:26,032 --> 00:14:28,618 Hoekom stop jy nie al die geraas en help my kyk? 236 00:14:28,618 --> 00:14:30,620 Ek het al gekyk, Gladys. Waar het jy gekyk? 237 00:14:30,620 --> 00:14:32,163 Ek het in die motorhuis gekyk. 238 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Daar is geen swembad nie. 239 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 Ek het die erf ondersoek van die een kant na die ander. 240 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 Geen swembad nie. 241 00:14:38,252 --> 00:14:42,256 Ek het selfs om die rug gekyk, onder die vullisblikke. 242 00:14:42,256 --> 00:14:44,509 Daar is geen swembad nie! 243 00:14:44,509 --> 00:14:46,552 Kyk weer, Abner! 244 00:14:46,594 --> 00:14:48,429 Hoe laat dink jy sal hulle hier wees? 245 00:14:48,429 --> 00:14:49,472 Enige oomblik nou. 246 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 Hoekom probeer jy nie om te ontspan. 247 00:14:50,765 --> 00:14:53,726 Ek kan nie ontspan nie. Ek is doodbang. 248 00:14:53,726 --> 00:14:55,269 Hoekom het jy nie iets om aan te smul. 249 00:14:55,269 --> 00:14:56,687 Dit behoort kalmeer jou. 250 00:14:56,687 --> 00:15:00,441 Dis 'n goeie idee. Het jy enige Indiese neute? 251 00:15:00,483 --> 00:15:01,818 Nee, ek dink nie so nie. 252 00:15:01,818 --> 00:15:04,320 Jy weet, die afgelope tyd is ek mal oor hulle. 253 00:15:04,362 --> 00:15:05,571 Is dit nie belaglik nie? 254 00:15:07,365 --> 00:15:11,244 O, daar is hulle. Nou, jy ontspan net. Ek sal dit kry. 255 00:15:17,875 --> 00:15:22,338 O, goeie aand, Mnr Kravitz, Mev Kravitz. 256 00:15:22,338 --> 00:15:25,675 Goeienaand. Mev Stephens, het jy 'n swembad? 257 00:15:25,675 --> 00:15:28,177 Nee. Nee, ons doen nie. 258 00:15:28,803 --> 00:15:31,222 Is jy absoluut seker? 259 00:15:31,264 --> 00:15:33,057 Ja, natuurlik. 260 00:15:33,057 --> 00:15:36,060 Dankie. Goeie nag, Mev Stephens. 261 00:15:36,102 --> 00:15:37,562 Goeie nag. 262 00:15:37,603 --> 00:15:39,772 Uh, Gladys. 263 00:15:40,314 --> 00:15:41,732 Gladys? 264 00:15:43,609 --> 00:15:45,903 Oeps. 265 00:15:45,903 --> 00:15:47,905 Wat in die wêreld sou hulle laat dink 266 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 het ons 'n swembad gehad? 267 00:15:53,828 --> 00:15:56,205 Dis Darrin se kar. 268 00:15:56,205 --> 00:15:58,833 O, Samantha, wat gaan ek doen? 269 00:15:58,875 --> 00:16:00,835 Kry net jouself in die hande. 270 00:16:00,835 --> 00:16:04,130 Dit is die belangrikste oomblik van jou lewe. 271 00:16:04,130 --> 00:16:07,091 Louise! Hou op karring. Jy lyk pragtig. 272 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Hallo, liefling. 273 00:16:14,265 --> 00:16:15,475 Hallo daar. 274 00:16:15,475 --> 00:16:16,976 Hallo. 275 00:16:21,522 --> 00:16:24,484 Hoe voel jy? Ek is net goed. 276 00:16:25,276 --> 00:16:26,444 Hierdie is vir jou. 277 00:16:26,444 --> 00:16:27,528 O, dankie. 278 00:16:27,528 --> 00:16:29,363 En so is hierdie. 279 00:16:29,363 --> 00:16:31,365 Hallo, Louise. Hallo, Louise. 280 00:16:31,365 --> 00:16:32,658 Jy lyk pragtig. 281 00:16:32,658 --> 00:16:34,619 Jy doen dit beslis. Dis 'n pragtige rok. 282 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 Dankie. Jy ruik ook mooi. 283 00:16:36,662 --> 00:16:37,830 Wat daarvan parfuum, Darrin? 284 00:16:37,872 --> 00:16:38,956 Dis perfek. 285 00:16:38,998 --> 00:16:40,833 Wel, is jy nie albei lekker. 286 00:16:40,833 --> 00:16:43,127 Ek dink ek sal gaan en gooi dit in bietjie water. 287 00:16:43,127 --> 00:16:44,337 Ek sal jou help. 288 00:16:44,337 --> 00:16:48,841 O, uh, het iemand opgelet hoe mooi lyk Louise? 289 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Sekerlik gedoen. 290 00:16:49,926 --> 00:16:52,345 Jy lyk baie mooi, Louise. 291 00:16:54,514 --> 00:16:58,434 undefined undefined 292 00:16:59,852 --> 00:17:01,646 undefined undefined 293 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 undefined 294 00:17:02,813 --> 00:17:04,607 undefined 295 00:17:04,607 --> 00:17:05,942 undefined undefined 296 00:17:05,983 --> 00:17:10,363 undefined undefined 297 00:17:11,614 --> 00:17:13,491 undefined 298 00:17:13,532 --> 00:17:15,243 undefined 299 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 undefined 300 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 undefined 301 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 undefined 302 00:17:22,124 --> 00:17:22,917 undefined 303 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 undefined 304 00:17:24,292 --> 00:17:25,211 undefined 305 00:17:25,253 --> 00:17:27,338 undefined undefined 306 00:17:27,338 --> 00:17:28,506 undefined 307 00:17:28,506 --> 00:17:31,092 undefined 308 00:17:31,133 --> 00:17:33,553 undefined undefined 309 00:17:33,594 --> 00:17:35,972 undefined undefined 310 00:17:36,013 --> 00:17:39,433 undefined undefined 311 00:17:39,433 --> 00:17:40,810 undefined 312 00:17:40,810 --> 00:17:42,436 undefined 313 00:17:46,732 --> 00:17:48,359 undefined 314 00:17:48,359 --> 00:17:51,028 undefined undefined 315 00:17:51,112 --> 00:17:53,656 undefined undefined 316 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 undefined 317 00:17:56,032 --> 00:17:58,661 undefined undefined 318 00:17:58,703 --> 00:18:00,246 undefined 319 00:18:00,246 --> 00:18:01,205 undefined 320 00:18:01,205 --> 00:18:02,957 undefined 321 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 undefined 322 00:18:10,756 --> 00:18:13,342 undefined 323 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 undefined 324 00:18:16,345 --> 00:18:18,263 undefined 325 00:18:18,263 --> 00:18:20,725 undefined undefined 326 00:18:20,725 --> 00:18:22,518 undefined 327 00:18:22,518 --> 00:18:24,854 undefined 328 00:18:26,897 --> 00:18:28,273 undefined 329 00:18:29,734 --> 00:18:31,234 undefined undefined 330 00:18:31,234 --> 00:18:32,445 undefined 331 00:18:33,195 --> 00:18:34,905 undefined 332 00:18:35,740 --> 00:18:38,159 undefined undefined 333 00:18:38,159 --> 00:18:39,285 undefined 334 00:18:40,536 --> 00:18:42,788 undefined undefined 335 00:18:42,788 --> 00:18:44,999 undefined undefined 336 00:18:44,999 --> 00:18:46,542 undefined 337 00:18:46,584 --> 00:18:47,917 undefined 338 00:18:47,917 --> 00:18:49,629 undefined 339 00:18:49,629 --> 00:18:51,672 undefined 340 00:18:51,714 --> 00:18:53,799 undefined undefined 341 00:18:53,799 --> 00:18:57,261 undefined undefined 342 00:18:57,303 --> 00:18:59,013 undefined 343 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 undefined 344 00:19:00,973 --> 00:19:05,394 undefined undefined 345 00:19:06,646 --> 00:19:08,022 undefined 346 00:19:09,148 --> 00:19:11,609 undefined undefined 347 00:19:11,609 --> 00:19:12,943 undefined 348 00:19:12,943 --> 00:19:15,780 undefined undefined 349 00:19:15,780 --> 00:19:18,657 undefined undefined 350 00:19:18,657 --> 00:19:19,742 undefined 351 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 undefined undefined 352 00:19:21,786 --> 00:19:23,287 undefined 353 00:19:23,287 --> 00:19:24,955 undefined 354 00:19:24,955 --> 00:19:26,457 undefined 355 00:19:26,457 --> 00:19:29,210 undefined undefined 356 00:19:29,210 --> 00:19:30,378 undefined 357 00:19:30,378 --> 00:19:32,088 undefined undefined 358 00:19:32,088 --> 00:19:34,048 undefined undefined 359 00:19:34,048 --> 00:19:37,510 undefined undefined 360 00:19:37,510 --> 00:19:40,429 undefined 361 00:19:40,429 --> 00:19:41,472 undefined 362 00:19:41,513 --> 00:19:42,848 undefined 363 00:19:42,848 --> 00:19:44,058 undefined 364 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 undefined undefined 365 00:19:46,102 --> 00:19:47,770 undefined 366 00:19:47,811 --> 00:19:49,522 undefined 367 00:19:49,563 --> 00:19:53,109 undefined undefined 368 00:19:53,109 --> 00:19:55,152 undefined 369 00:19:57,613 --> 00:19:58,948 undefined undefined 370 00:19:58,948 --> 00:20:00,907 undefined undefined 371 00:20:00,907 --> 00:20:01,992 undefined 372 00:20:02,034 --> 00:20:03,327 undefined 373 00:20:03,327 --> 00:20:06,080 undefined undefined 374 00:20:06,122 --> 00:20:07,455 undefined 375 00:20:07,455 --> 00:20:08,999 undefined 376 00:20:10,835 --> 00:20:12,294 undefined 377 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 undefined undefined 378 00:20:14,547 --> 00:20:18,551 undefined undefined 379 00:20:18,592 --> 00:20:20,052 undefined 380 00:20:20,094 --> 00:20:22,012 undefined 381 00:20:22,054 --> 00:20:23,597 undefined 382 00:20:23,597 --> 00:20:24,682 undefined 383 00:20:24,724 --> 00:20:27,101 undefined undefined 384 00:20:27,143 --> 00:20:28,769 undefined 385 00:20:28,769 --> 00:20:30,688 undefined 386 00:20:30,688 --> 00:20:32,022 undefined 387 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 undefined 388 00:20:33,357 --> 00:20:36,152 undefined 389 00:20:36,193 --> 00:20:38,612 undefined 390 00:20:38,654 --> 00:20:40,156 undefined 391 00:20:40,156 --> 00:20:44,368 undefined undefined 392 00:20:44,368 --> 00:20:47,788 undefined undefined 393 00:20:47,788 --> 00:20:49,582 undefined undefined 394 00:20:49,623 --> 00:20:52,209 undefined undefined 395 00:20:52,917 --> 00:20:54,754 undefined 396 00:20:54,754 --> 00:20:57,923 undefined 397 00:20:57,923 --> 00:21:01,051 undefined undefined 398 00:21:01,093 --> 00:21:03,012 undefined undefined 399 00:21:03,053 --> 00:21:05,263 undefined 400 00:21:05,306 --> 00:21:08,601 undefined undefined 401 00:21:08,642 --> 00:21:12,061 undefined undefined 402 00:21:12,104 --> 00:21:13,647 undefined 403 00:21:13,647 --> 00:21:16,025 undefined 404 00:21:16,025 --> 00:21:17,484 undefined 405 00:21:19,403 --> 00:21:20,404 undefined 406 00:21:20,404 --> 00:21:22,740 undefined 407 00:21:22,740 --> 00:21:25,284 undefined 408 00:21:25,326 --> 00:21:26,202 undefined 409 00:21:26,243 --> 00:21:28,537 undefined 410 00:21:28,537 --> 00:21:30,205 undefined 411 00:21:30,205 --> 00:21:32,750 undefined undefined 412 00:21:32,750 --> 00:21:33,959 undefined 413 00:21:33,959 --> 00:21:36,337 undefined 414 00:21:41,467 --> 00:21:44,053 undefined 415 00:21:44,094 --> 00:21:45,596 undefined 416 00:21:48,724 --> 00:21:50,184 undefined 417 00:21:51,936 --> 00:21:53,646 undefined 418 00:21:54,480 --> 00:21:55,606 undefined 419 00:21:55,606 --> 00:21:59,443 undefined undefined 420 00:22:00,778 --> 00:22:01,946 undefined 421 00:22:01,946 --> 00:22:04,114 undefined 422 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 undefined undefined 423 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 undefined undefined 424 00:22:13,165 --> 00:22:15,792 undefined undefined 425 00:22:15,835 --> 00:22:17,294 undefined 426 00:22:20,756 --> 00:22:22,883 undefined 427 00:22:22,883 --> 00:22:24,385 undefined 428 00:22:25,052 --> 00:22:26,846 undefined 429 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 undefined 430 00:22:28,888 --> 00:22:30,933 undefined 431 00:22:30,975 --> 00:22:33,310 undefined undefined 432 00:22:33,394 --> 00:22:35,855 undefined undefined 433 00:22:36,856 --> 00:22:38,983 undefined undefined 434 00:22:39,023 --> 00:22:41,609 undefined undefined 435 00:22:41,652 --> 00:22:42,611 undefined 436 00:22:42,653 --> 00:22:44,154 undefined 437 00:22:44,154 --> 00:22:47,199 undefined 438 00:22:47,907 --> 00:22:49,326 undefined 439 00:22:51,662 --> 00:22:54,455 undefined undefined 440 00:22:54,455 --> 00:22:58,335 undefined undefined 441 00:22:58,377 --> 00:23:01,338 undefined undefined